Collaborators

Ana Gabriela Macedo

anagaAna Gabriela Macedo is Professor of English Literature at Universidade do Minho, Braga, Portugal; she is Director of the Humanities Research Centre. Her main research areas are: Comparative Literature; Feminist and Gender Studies; Interarts and Visual Poetics; English Literature (Modernism and Postmodernism). Among her publications are: Género, Cultura Visual e Performance, orgs. AG Macedo e F. Rayner, (Braga: Húmus/CEHUM, 2011); Paula Rego e o Poder da Visão. ‘A minha pintura é como uma história interior’ (Lisboa: Cotovia, 2010); Narrando o Pós-moderno: Reescritas, Re-visões, Adaptações, (Braga: CEHUM, 2008); Dossier Género e Estudos Feministas in Diacrítica 22.3, org. AG Macedo, (CEHUM, 2008); Poéticas Inter-Artes/ Interart Poetics, org. Ana Gabriela Macedo and O. Grossegesse, (Braga: CEHUM, 2006); Dicionário da Crítica Feminista, eds. Ana Gabriela Macedo & Ana Luísa Amaral, (Porto: Afrontamento, 2005); Identity and Cultural Translation, eds. Ana Gabriela Macedo and Margarida Pereira, (Peter Lang: Oxford and Bern, 2005); Re-presentações do Corpo/ Re-presenting the Body, org. Ana Gabriela Macedo and O. Grossegesse, (Braga: Cehum, 2003); Género, Identidade e Desejo, org. Ana Gabriela Macedo, Lisboa: Cotovia, 2002). She is currently engaged in developing a project and book entitled Framing/Unframing, Resisting? Ways of ‘seeing differently’. Women and Gender in Contemporary art and literature.

Research Group: Intersexualities

Ana Isabel Moniz

anaisabAna Isabel Moniz est enseignante à l’Université de Madère (Portugal) et membre du Centre d’Études Comparatistes de L’Université de Lisbonne (CEC). Elle est détentrice d’un Doctorat en Littérature Française et ses principaux domaines scientifiques de recherche portent non seulement sur la Littérature et la Culture Portugaises, mais aussi sur les aspects contemporains de la Culture et de la Littérature Françaises. Elle a fait partie des comités d’organisations de Réunions Scientifiques Internationales, notamment Viagens Cruzadas, Mapas da Cultura (Cartographies de la Culture) et le Neuvième Congrès International des Lusitanistes – Lusofonia, tempos de reciprocidades/ Lusophonie, Temps de réciprocité), tous trois ayant lieu à l’Université de Madère. Elle publie régulièrement des articles scientifiques dans des revues nationales et internationales.

Research Group: Intertransculturalities

Ana Margarida Martins

anamartinsAna Margarida Dias Martins is a Portuguese native speaker with a BA from the University of Coimbra, and an MA and PhD from the University of Manchester. She is the author of Magic Stones and Flying Snakes: Gender and the Postcolonial Exotic in the Work of Paulina Chiziane and Lídia Jorge (Peter Lang, 2012), and co-editor of The Lusotropical Tempest: Postcolonial Debates in Portuguese (Bristol University Press, 2012). Ana’s research interests lie in literary postcolonial studies and feminisms in Lusophone contexts. She was part of the Irish/English team in the project New Portuguese Letters 40 Years Later. She currently serves as website liaison for the Lusophone pages (Brazilian, Portuguese, and Portuguese-speaking African) of the Centre for the Study of Contemporary Women’s Writing (CCWW), Institute of Modern Languages Research, University of London. She is also co-investigator in the project Consuming Authenticities: Time, Place and the Past in the Construction of Authentic Foods and Drinks, financed by the Arts and Humanities Research Council (AHRC). Ana taught at the universities of Manchester, Cambridge and King’s College London, before taking up a lectureship in Portuguese at the University of Exeter in September 2013.

Research Group: Intersexualities

Ana Margarida Godinho Fonseca

fotografia Ana FonsecaANA MARGARIDA FONSECA é mestre e doutora em Literatura Comparada pela Universidade de Lisboa. Professora adjunta no Instituto Politécnico da Guarda. Membro integrado do Centro de Estudos Comparatistas (FLUL) e membro colaborador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e da Unidade para o Desenvolvimento do Interior (IPG). Para além de artigos incluídos em revistas, obras coletivas e livros de atas de âmbito nacional e internacional, é autora de Projectos de Encostar Mundos. Referencialidade e Representação na Literatura Angolana e Moçambicana dos Anos 80 (Prémio Revelação da APE – Ensaio Literário, Difel, 2002) e de Percursos da Identidade. Representações da Nação na Literatura Pós-Colonial de Língua Portuguesa (Fundação Calouste Gulbenkian /FCT, 2012). Os seus interesses de investigação centram-se nas literaturas portuguesa, angolana e moçambicana dos séculos XX e XXI, em particular no que diz respeito às questões da identidade e memória.

Email: anafonseca@ipg.pt

Research Group: Intertransculturalities

Ângela Sarmento

angelasarÂngela Sarmento-Dingsdale has a degree in Modern Languages and Literatures, Portuguese and English studies from the Faculty of Letters in the University of Porto. In the same Faculty, she did her Masters Course in Portuguese and Brazilian Studies with a dissertation on a poet from Recife, Carlos Pena Filho. She has received a grant from Fundação para a Ciência e a Tecnologia and, for two semesters, she attended courses at Sorbonne Nouvelle in Paris, where she developed work in the field of Interart Studies. She is currently doing a PhD on the presence of cinema in the poetry of Carlos de Oliveira, Herberto Helder and Manuel Gusmão. She has published articles in both national and international journals and has collaborated in directing and/or acting in short films in Portugal and abroad. She coordinated the translation group for the film Pina Bausch: Lissabon Wuppertal Lisboa (2010, Midas Filmes) by Fernando Lopes and was personally responsible for the English translation of the commentary “extras”.

Research Group: Intermedialities

Anna M. Klobucka

annakloAnna M. Klobucka é professora no Departamento de Português da Universidade de Massachusetts Dartmouth (EUA), onde ensina principalmente literatura portuguesa e literaturas africanas em língua portuguesa. É autora de O Formato Mulher: A Emergência da Autoria Feminina na Poesia Portuguesa (Angelus Novus, 2009) e Mariana Alcoforado: Formação de um Mito Cultural (IN-CM, 2006; ed. original Bucknell University Press, 2000). Co-organizou também, com Helena Kaufman, After the Revolution: Twenty Years of Portuguese Literature 1974-1994 (Bucknell, 1997); com Mark Sabine, O Corpo em Pessoa: Corporalidade, Género, Sexualidade (Assírio & Alvim, 2010; ed. original University of Toronto Press, 2007); e com Hilary Owen, Gender, Empire, and Postcolony: Luso-Afro-Brazilian Intersections (Palgrave MacMillan, 2014). É editora executiva da revista Journal of Feminist Scholarship.

Research Group: Intersexualities

Arturo Casas

unnamedDoutor en Filoloxía Hispánica (1996) e profesor titular de Teoría da literatura e Literatura comparada na Universidade de Santiago de Compostela (1998). Os campos fundamentais que atendeu como investigador son a obra de Rafael Dieste e os seus núcleos de acción cultural e política durante a Segunda República e o exilio, o pensamento estético-literario contemporáneo, as poéticas de resistencia, os estudos sistémicos sobre cultura e literatura, a metodoloxía da Historia literaria, o ensaio na modernidade e a poesía dos séculos XX e XXI, con especial atención á galega nos períodos 1916-1936 e 1976 en adiante. Entre as publicacións recentes pódense sinalar edicións da poesía de Uxío Novoneyra (2010) e Salvador García-Bodaño (2014), así como os volumes Performing Poetry: Body, Place and Rhythm in the Poetry Performance (2011) e Resistance and Emancipation: Cultural and Poetic Practices (2011), dos que foi coeditor. Unha relación completa de publicacións figura no seu web académico na USC. É director do Centro de Investigación de Procesos e Prácticas Culturais Emerxentes, constituído en 2010 por oito grupos de investigación. Co Grupo Alea de Análise Poética e o Consello da Cultura Galega activou en 2011 a base de datos e repositorio dixital poesiagalega.org, da que é editor. Colaborou en traducións de poesía estonia, irlandesa, italiana e árabe.

Research Group: Intermedialities

Burghard Baltrusch

Burghard Baltrusch é professor de Literatura em Língua Portuguesa e investigador do grupo GAELT e da I Cátedra Internacional José Saramago na Universidade de Vigo. Desenvolve pesquisas sobre as obras de Fernando Pessoa e José Saramago, a poesia galega e portuguesa da actualidade, como também em teoria da tradução. Integrou diferentes projectos de investigação sobre a poesia contemporânea; coordenou programas de doutoramento; foi presidente da Asociación Internacional de Estudos Galegos e organizou vários congressos internacionais. Publicou ou editou, entre outros, os seguintes livros Bewußtsein und Erzählungen der Moderne im Werk Fernando Pessoas (Peter Lang, 1997), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (5 vols., coed. com W.-D. Lange et al., G. Narr-Verlag, 1999), Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry (coed. com I. Lourido, Peter Lang, 2012), Lupe Gómez: libre e estranxeira – Estudos e traducións (Frank & Timme, 2013), “O que transformou o mundo é a necessidade e não a utopia” – Estudos sobre utopia e ficção em José Saramago (Frank & Timme, 2014).

Site: https://uvigo.academia.edu/BurghardBaltrusch.

Research Group: Intermedialities

Catherine Wanda Yvonne Dumas

Catherine Dumas est professeur émérite de civilisation, langue et littérature portugaises à l’université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Elle est l’auteur d’une thèse de doctorat intitulée Mystère et réalité dans l’œuvre d’Agustina Bessa-Luís, et d’un livre sur le même auteur, Estética e Personagens (Campo das Letras, 2001). Elle s’intéresse en particulier, depuis quelques années, au croisement des écrits de l’intime et du discours poétique, aux questions de genre et au dialogue entre les textes littéraires et le la philosophie dans l’axe de la littérature-monde. Elle a publié de nombreux articles sur la fiction contemporaine portugaise et brésilienne. Elle a traduit des livres de poésie, de théâtre et de journaux intimes.

Research Group: Intermedialities and Intersexualities

Celia de Moraes Rego Pedrosa

Celia Pedrosa é pesquisadora 1 do CNPq e professora associada de Literatura Brasileira e Literatura Comparada na Universidade Federal Fluminense, onde coordena os Grupos de Pesquisa Poesia e contemporaneidade e Pensamento teórico-crítico do contemporâneo. Coordenou convênio CAPES-FCT entre a UFF e a Universidade do Porto e atualmente entre a UFF e a Universidade Tees de Febrero (Buenos Aires), integrando ainda equipe de convênio com a Universidade Nova de Lisboa. Tem publicados os livros Antonio Candido: a palavra empenhada (EdUSP/EdUFF) e Ensaios sobre poesia e contemporaneidade, além de, como organizadora, cinco coletâneas de ensaios sobre poesia e crítica contemporâneas.

Research Group: Intermedialities

David Pinho Barros

dpbarrosDavid Pinho Barros é professor e programador de cinema. Nascido no Porto em 1986, é licenciado em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade do Porto, com um período Erasmus na Université de la Sorbonne Nouvelle em Paris, e mestre em Ciências da Comunicação – Variante de Cinema e Televisão pela Universidade Nova de Lisboa, com uma dissertação sobre o cinema da Nova Vaga Japonesa orientada pelos Professores José Manuel Costa e Alexandra Curvelo. Frequenta, desde 2014, o doutoramento em Estudos Literários, Culturais e Interartísticos – Variante de Estudos Comparatistas na Universidade do Porto, onde desenvolve um projecto de tese intitulado O Cinema da Linha Clara, em cotutela com a Universidade Católica de Lovaina na Bélgica. É, paralelamente, docente no ensino superior, sendo actualmente assistente convidado na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Desde 2008, tem trabalhado na programação e produção de eventos cinematográficos em Portugal, na Bélgica e no Reino Unido, e ministrado cursos de história e análise de cinema na Alliance Française, em três faculdades da Universidade do Porto, na Universidade do Minho e na Universidade Nova de Lisboa.

Research Group: Intermedialities

Elena Rosada

Research Group: Intersexualities

Emerson Inácio

emersonDoutor em Letras em Literatura Portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2006), tendo sido orientado pelo Prof. Dr. Jorge Fernandes da Silveira. Desde 2006 atua na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e é Pesquisador 2 do CNPq. Atua nas áreas de Letras, com ênfase em Literatura Comparada, priorizando os seguintes temas: Poesia Brasileira e Portuguesa do século XX, Literaturas Afrodescendentes, Estudos Culturais, Teoria Queer, e Estudos Subalternos e de Gênero. Publicou Retratos do Brasil Homossexual (EdUSP, 2010) e A Herança Invisível (EdUEA, 2013).

Research Group: Intersexualities

Fernando Beleza

belezaFernando Beleza is lecturer in Portuguese in the Department of Languages, Literatures, and Cultures at the University of New Hampshire, where he directs the program in Portuguese Studies. He holds a B.A. from the University of Coimbra, an M.A. from the University of Porto and a PhD from the University of Massachusetts Dartmouth. He is the co-editor of the volume of essays: Mário de Sá-Carneiro: Aesthetics, Identity, Modernism, forthcoming in 2016 from Peter Lang. He has presented papers and published articles on modernism, Fernando Pessoa, gender and queer studies, critical cosmopolitanism, and race, gender, and sexuality in Lusophone (post)colonial literatures and cultures. Currently, he is working on a book manuscript, tentatively titled: Modernist Desires: (Trans)Nationalism, Cosmopolitanism, and Sexuality in Fernando Pessoa and Mário de Sá-Carneiro.

Research Group: Intersexualities

Fernando José de Almeida Esperança Clara

Fernando Clara is Professor at the Department of Modern Languages of the Faculty of Social and Human Sciences, New University of Lisbon, where he also got his PhD in German Culture (2002). His main work areas and research interests are in the fields of German, European and Cultural Studies, as well as German-Portuguese Relations His recent publications include Mundos de Palavras. Viagem, História, Ciência, Literatura: Portugal no espaço de Língua Alemã (1770-1810) (Frankfurt am Main: Peter Lang 2007), and the co-edited volumes Rahmenwechsel Kulturwissenschaften (Würzburg: Königs¬hausen & Neumann 2010), Europe in Black and White. Interdisciplinary Perspectives on Immigration, Race and Identity in the ‘Old Continent’ (Bristol, UK/Chicago, USA: Intellect 2011), and A Angústia da Influência. Política, Cultura e Ciência nas relações da Alemanha com a Europa do Sul, 1933-1945 (Frankfurt am Main: Peter Lang 2014).

Research Group: Intertransculturalities

Fernando Teixeira Batista

foto_ilcFernando Teixeira Batista licenciou-se em Ensino de Humanidades pela Universidade Católica Portuguesa. Obteve, posteriormente, o Mestrado em Educação, na especialidade de Supervisão Pedagógica em Ensino do Português, pela Universidade do Minho, com uma dissertação sobre a leitura de poesia na Escola. Doutorou-se em Literaturas e Culturas Românicas, especializando-se em Literatura Portuguesa, pela Faculdade Letras da Universidade do Porto, com uma tese sobre a obra literária de Fernando Namora. No presente tem 20 anos de docência no Ensino Secundário a lecionar Português/Literatura Portuguesa. É também Investigador/colaborador no Centro de Literatura Comparada Margarida Losa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. A área de investigação que mais o tem interessado é a medicina narrativa e a confluência da doença e da atividade clínica na literatura. Tem publicado artigos e ensaios, bem como participado em congressos, sobre a obra de Fernando Namora e, particularmente, sobre a doença e a medicina na obra deste escritor.

BATISTA, Fernando (2011). “A poesia de Fernando Namora – Terra, um contributo para o conhecimento da gleba” in Nova Síntese, nº 5. 2011. Lisboa: Edições Colibri. pp. 65-93.
BATISTA, Fernando Teixeira (2015). “O sintomas do Homem nos doentes e nos médicos de Fernando Namora” in Cabral, M. de Jesus; Reynaud, M. João; Outeirinho, M. Fátima; Almeida, J. Domingues (org.). Maux en Mots – traitements littéraire de la maladie. Porto: FLUP. pp. 55-70 > URL: http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1458&sum=sim
BATISTA, Fernando Teixeira (2015). “Fernando Namora: do espaço autobiográfico à unidade dialética de uma obra de gigante” in Carvalho, Paulo Archer de (coord.). Pois não te resta ainda o mundo? – Conferência Fernando Namora. Condeixa: Câmara Municipal de Condeixa. pp. 17-
BATISTA, Fernando (2016). Fernando Namora – retratos ficcionais de um país real. Edições Húmus (edição de livro em curso resultante da tese de doutoramento).

Interesses de investigação: Representações literárias da doença e dos doentes, bem como dos ambientes hospitalares e da atividade clínica. A doença, a fragilidade humana e a autenticidade sem máscaras sociais. A medicina narrativa e a anamnese. Fernando Namora, escritor-médico: da escrita diagnóstica à escrita catártica. Diagnose social e questões de género.

Research Group: Intersexualities

Graça Maria Constantino Nunes de Oliveira Capinha

gracaGraça Capinha is Associate Professor in the Departament of Languages, Literatures and Cultures (DLLC), Section of Anglo-American Studies, at the School of Arts and Humanities of the University of Coimbra (FLUC). She is also a researcher at the interdisciplinary Research Centre for Social Studies (CES). With a PhD in American Literature by the University of Coimbra, she was the Director of the Institute for American Studies, a member of the Coordinating Board of the Scientific Committee of FLUC and of the Scientific Committee of DLLC. She was also a member of the Executive Committee of CES, and she has co-organized and co-chaired different inter- and transdisciplinary 3 rd. Cycle (PhD.) Programs. Along the years, she has taught diverse undergraduate as well as graduate courses on English and American literature, contemporary poetry and poetics, and creative writing. She was head researcher of the collective research projects on “New Poetics of Resistance: the 21st Century in Portugal” (FCT/CES-2011) and on “Emigration and Identity” (JNICT/CES-1997). She was also a member of several research teams of other research projects on poetry/poetics and emigration, both in and out of Portugal. From 1991 to 1999, she took part in the Poetics Program of the State University of New York (SUNY at Buffalo, USA), where she had a chance to meet and work with some authors of the L=A=N=G=U=A=GE School. From 2001 to 2002, she she was involved in the teaching of poetics in intensive music courses at the experimental Centre for the Study of Arts at Belgais, directed by Portuguese pianist Maria João Pires. A co-organizer of FLUC’s “International Meetings of Poets” (1992-5-8-2001-4-7-10), she was also the main responsible for the creation of FLUC’s Program “Poets in Residence”, a program that she coordinates since 2007. She was Editor of the poetry magazine “Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem” (“Poetry Workshop. A magazine of words and images”) (1997-2013 and she co-edits the series “Literature and Arts” of the Collection CES/Almedina. Her interests and publications focus on contemporary poetics (mainly Portuguese and American), and their relation to social and political issues, such as que questions of identity and emigration.

Research Group: Intersexualities

Hanmin Kim

Research Group: Intermedialities

Hilary Owen

Research Group: Intersexualities

Ida Maria Santos Ferreira Alves

idaalvesIda Alves é professora associada de graduação e pós-graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense-UFF, Niterói, Rio de Janeiro, desde 1993. Doutora em Letras (Literatura Portuguesa) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, com tese defendida em 2000. Pós-Doutorado pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (1995) e pela Université Sorbonne Nouvelle – Paris III (2011- 2012, apoio CAPES – BRASIL). Coordena o Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana – NEPA-UFF. É Coordenadora de Pesquisa do Pólo de Pesquisa das Relações Luso-Brasileiras (PPLB), sediado no Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro. Coordenadora Adjunta da Área de Letras e Linguística na CAPES. Tem livros organizados sobre poesia portuguesa e brasileira, além de diversos capítulos de livros e artigos publicado em revistas brasileiras e estrangeiras, sobre poesia portuguesa moderna e contemporânea, crítica de poesia e, mais especificamente, sobre as relações entre linguagem poética e paisagem na poesia portuguesa e brasileira moderna e contemporânea. É pesquisadora-bolsista do Conselho Nacional de Pesquisa – CNPq – Brasil e integra o grupo internacional de pesquisa sobre linguagem poética e visualidade LyraCompoetics, com sede no Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa da Universidade do Porto.

Research Group: Intermedialities

Joana Espain Oliveira

joanaeJoana Espain Oliveira é Professora Auxiliar no Departamento de Engenharia Física da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, doutorada em Física pela Faculdade de Ciências da Universidade do Porto (2007), com a dissertação Evolução de Redes de Paredes Cosmológicas e Cenários de Energia Escura. Possui mestrado em Física da Matéria Condensada pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (2000). Tem cerca de 30 artigos científicos publicados em revistas internacionais com arbitragem científica, e 40 comunicações em conferências científicas nacionais e internacionais. Participou em 14 projetos científicos financiados pela Fundação para a Ciência e Tecnologia. É atualmente coordenadora de um projeto, também financiado pela FCT, da Faculdade de Engenharia, em colaboração com a Faculdade de Ciências da Universidade do Porto. A sua atividade de investigação científica em Física tem sido desenvolvida na área de Física Teórica e Computacional em Cosmologia e Ciência dos Materiais. Em 2011 concluiu a parte curricular do Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e ingressou no Doutoramento em Literaturas e Culturas Românicas pela mesma Faculdade no âmbito do qual desenvolve actividade de investigação sobre o imaginário científico na poesia de Emily Dickinson. Publicou artigos na área de Literatura e Ciência. É autora do livro de poesia As linhas não existem (Incomunidades, 2011) e do livro para crianças O caracol que voava quando a Hana corava (Quidnovi, 2012).

Research Group: Intersexualities

Joana Rodrigues

joanarJoana Rodrigues nasceu em Lisboa, em 1984. Licenciada em Cinema pela Escola Superior de Teatro e Cinema (Lisboa), frequentou a Sorbonne Nouvelle ­ Paris III ao abrigo do programa Erasmus. Em 2010 terminou o mestrado em Comunicação e Artes na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas com a dissertação O Cinema Nativo Americano Contemporâneo: Expressão da Identidade Postindian, sob orientação dos professores Teresa Botelho e José Manuel Costa. Em 2011 foi distinguida como bolseira do programa INOV­Art para trabalhar na área da montagem numa produtora em São Paulo, Brasil. Tem desenvolvido projectos em vários departamentos da criação cinematográfica em Portugal, nos Estados Unidos e em França. Como realizadora destacam­se as curtas­ metragens TOMFL ­- Test of Movement as a Foreign Language (galeria Quai de la Batterie, Arras, França, 2010), A Luz das Palavras: Homenagem a Manuel António Pina (Museu Nacional da Imprensa, Porto, 2012), À Espera do Senhor Pina (Assírio & Alvim, Porto, 2013), o projecto Trailers de Não­-Filmes (Secção Director’s Cut, Indielisboa, Lisboa, 2013), e os documentários recentes No Laboratório da Via Láctea (2015) e Abril Duras no Porto (Casa das Artes, Porto, 2015).

Research Group: Intermedialities

João Rodrigues

joaorJoão Rodrigues holds a degree in Modern Languages and Literatures (English and German Studies) from the University of Coimbra. In 2007, he completed his Master’s in German Studies – German Literature and Culture at the same university with a dissertation on the representation of space in Christian Kracht’s novel Faserland. He is currently preparing a thesis on the representation of surveillance in the novels Surveillance, by Jonathan Raban, and Teil der Lösung, by Ulrich Peltzer, at the University of Porto. His research domains are contemporary German literature; contemporary English literature; Surveillance Studies..

Research Group: Intertransculturalities

João Pedro da Costa

jpcminJoão Pedro da Costa é doutorado em Informação e Comunicação em Plataformas Digitais (Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Universidade de Aveiro, 2014) e licenciado em Línguas e Literaturas Modernas (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004). Nasceu em França (Mulhouse) e veio para Portugal aos dezanitos. Trabalhou com livros e discos enquanto concluía a sua licenciatura e depois viveu da escrita para a televisão (MTV Portugal), rádio (Antena 3), cinema (documentário É Dreda Ser Angolano da Rádio Fazuma) e a Web (blogues e outras redes sociais). Tem obra publicada e premiada nacional e internacionalmente na área da Literatura em Português e Francês. Actualmente, colabora com grande entusiasmo com a malta do Musikki e é um dos editores-fundadores da revista electrónica de estudos e práticas interartes ESC:ALA e redactor do portal Rimas & Batidas. A sua área de investigação incide sobre as possibilidades interdisciplinares dos Estudos Literários no campo da mediação tecnológica, a comunicação videomusical e a música popular. Gaba-se muito de ser maratonista.

Research Group: Intermedialities

Jorge Miguel Bastos da Silva

Jorge Bastos da Silva teaches in the Department of Anglo-American Studies, the Faculty of Arts and Humanities, University of Porto. His mains fields of research are English Literature and Culture, Intellectual History, Utopian Studies, and Translation and Reception Studies. He is the author and editor of a number of works, among which: O Discurso sobre a Tradução na Literatura Portuguesa (Classicismo e Romantismo) – Antologia (2015); Tradução e Cultura Literária. Ensaios sobre a Presença de Autores Estrangeiros em Portugal (2014); The Epistemology of Utopia: Rhetoric, Theory and Imagination (2013); A Instituição da Literatura. Horizonte Teórico e Filosófico da Cultura Literária no Limiar da Modernidade (2010); Vasco José de Aguiar, Utopista Português do Século XIX (2010); Shakespeare no Romantismo Português. Factos, Problemas, Interpretações (2005); Utopias de Cordel e Textos Afins. Uma Antologia (2004); O Véu do Templo. Contributo para uma Topologia Romântica (1999).

Research Group: Intertransculturalities

Karina Carvalho de Matos Marques

karinaKarina Carvalho de Matos Marques est enseignante aux universités Rennes 2 et Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Docteur en littérature comparée brésilienne et portugaise, sa thèse a porté sur l’œuvre de Ilse Losa et de Samuel Rawet. Dans son master, elle a étudié la littérature produite par des enfants d’immigrants portugais en France. Elle travaille actuellement dans un projet d’édition de la correspondance de Ilse Losa. Quelques articles publiés : « Les fêtes de Pâques et de Noël: le poids de la mémoire collective chez Ilse Losa et Samuel Rawet », in Cahier du Crepal, N° 18, octobre 2014, p. 35-46; « La violence du corps contre le carcan social dans le conte « A Luta » de Samuel Rawet », in Collection « Le monde luso-hispanophone ». Normes et déviances dans le monde luso-hispanophone, Nancy, Éditions Universitaires de Lorraine – Presses Universitaire de Nancy, 2013, p. 387-395 ; « Holocausto e exílio: o refugiado no corpo social português e brasileiro », in Revista Abril, v. 5, N° 11, novembro de 2013, p. 99-115; « O peso da memória coletiva na obra de Ilse Losa e Samuel Rawet. Portugal, Brasil e a identidade judaica » in Revista Convergência Lusíada, No 28, julho/ dezembro de 2012, p. 133-151; « Imigração portuguesa na França e dupla pertença cultural: A força da palavra paterna como interdição da cultura de origem no romance Poulailler de Carlos Batista », in Revista LETRÔNICA, v. 5, fevereiro de 2012, p.50-62.

Livia Apa

Research Group: Intersexualities

Luca Argel

Luca Argel é músico e poeta. Licenciado em Música pela UNIRIO em 2010, no Rio de Janeiro, mudou-se para o Porto em 2012, onde trabalha e cursa mestrado em Literatura na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Em 2012 publica esqueci de fixar o grafite (poesia, ed. 7letras), cuja tradução para espanhol está no prelo para publicação em Espanha (Kriller71 ediciones, Barcelona).

Research Group: Intermedialities

Luiz Fernando Valente

luisvNatural do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Valente foi educado no Brasil e nos Estados Unidos. Atualmente é Professor Titular de Estudos Portugueses e Brasileiros e Literatura Comparada na Brown University. É autor de Mundivivências: leituras comparativas de Guimarães Rosa (2011), História e ficção: convergências e contrastes (2002), e mais de oitenta capítulos de livro, artigos em revistas acadêmicas e ensaios em obras de referência. Seu ensaio “History, Fiction and National Identity in J. U. Ribeiro’s An Invincible Memory and R. Coover’s The Public Burning” foi premiado pela Seção Brasileira da Latin American Studies Association (LASA) como o melhor artigo sobre o Brasil publicado numa revista acadêmica norte-americana em 2011. Seus interesses incluem: 1. A prosa brasileira dos séculos XIX e XX, com ênfase nas obras de José de Alencar, João Guimarães Rosa, João Ubaldo Ribeiro, Euclides da Cunha, e Lima Barreto; 2. A intersecção entre a ficção e a história; 3. A construção da identidade nacional e a representação da nação; 4. A Literatura Comparada, especialmente o romance histórico contemporâneo e a Literatura das Américas; 5. A teoria literária, especialmente a narrativa; 6. A poesia brasileira desde 1945. O Professor Valente é co-editor de Brasil/Brazil: A Journal of Brazilian Literature, Editor de Literatura Latinoamericana de The Explicator, e membro dos conselhos editorias de ellipsis, Portuguese Cultural Studies, SOLETRAS, e Aletria: Revista de Estudos de Literatura. Participa ativamente de várias organizações profissionais, tendo sido Presidente da American Portuguese Studies Association (APSA) e da Northeastern Association of Brazilianists (NAB), e servido nos Comitês Executivos da Association of Departments of Foreign Languages (ADFL) e da Brazilian Studies Association (BRASA). De 2003 a 2012 o Professor Valente foi Director do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Brown University. Dirige o Programa Brown-in-Brazil desde 1985.

Research Group: Intermedialities

Maria de Fátima de Sousa Basto Vieira de Melo Costa

fatimavFátima Vieira é Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde leciona desde 1986. É Presidente da Utopian Studies Society / Europe desde 2006. As suas principais áreas de investigação são os Estudos sobre a Utopia, os Estudos Comparatistas, a História do Pensamento Político Inglês, os Estudos de Tradução e os Estudos Shakespeareanos. No ILCML – Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, foi a Coordenadora das três edições do projeto Utopias Literárias e Pensamento Utópico: A Cultura Portuguesa e a Tradição Intelectual do Ocidente (2001-2010), financiados pela FCT. Entre 2008 e 2010, Fátima Vieira coordenou o projeto de extensão universitária Eurotopia 2100: Um Projeto Interativo, que envolveu mais de 4.000 estudantes de todos os níveis de ensino, que foram convidados a imaginar como poderá ser idealmente o futuro. Coordena atualmente o projeto PAN-Utopia 2100: Um Projeto Interativo, que agora se centra na imaginação da alimentação do futuro e da sua repercussão na sociedade, a todos os níveis. Fátima Vieira é também Diretora da coleção Nova Biblioteca das Utopias, da editora Afrontamento, e Diretora das revistas eletróncias E-topia e Spaces of Utopia. É ainda Editora da secção de recensões (Book Review Editor) da revista científica americana Utopian Studies, publicada pela Penn State University Press. Em 2013, a associação americana e canadiana Society for Utopian Studies atribuiu a Fátima Vieira o prémio “Larry E. Hough Distinguished Service Award” pelo trabalho realizado, por um período considerável de tempo, na área dos Estudos sobre a Utopia. Fátima Vieira tem feito muitas conferências em Portugal e no estrangeiro, tem vindo a organizar um considerável número de congressos internacionais e organizou e contribuiu para vários volumes publicados nas suas áreas de especialidade.

Research Group: Intertransculturalities and Intersexualities

Maria de Lurdes Nogueira Gonçalves

IMG_1129_1Lurdes Gonçalves tem uma pós-gradução em Literatura e Culturas Comparadas. É gestora de ciência e tecnologia no Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, no âmbito do programa Estratégico da Unidade. É assistente da direção da Unidade e apoia todas as atividades científicas do ILC. As áreas científicas de interesse são a Literatura Comparada e Estudos sobre Poesia.

Research Group: Intertransculturalities

Maria Dulce de Almeida Pinto Soares

fotojpgMaria Dulce de Almeida Soares Pinto holds a Master’s degree on Comparative Literature and Culture from the Faculty of Letters of the University of Porto, with a dissertation on Gonçalo Cadilhe – Gonçalo Cadilhe e a Outra face do Mundo: viagens sobrepostas (2009). She integrates the project “Literature and the Frontiers of knowledge: politics of inclusion” and she belongs to “Inter-/transculturalities” research group in the Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, University of Porto, I&D unit, within which she has been developing research in Travel Literature as a collaborator and junior researcher (PhD student). She has published some works (an entry on Gonçalo Cadilhe in the digital database Ulyssei@s of writers and other Artists in Motion, in the Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2009) among other works which are about to be published in the field of Comparative Literature/Travel Literature. She made a communication at the 2nd Meeting “Conversas sobre viagens e outras deslocações” with Gonçalo Cadilhe (2009) in Clube Literário do Porto and moderated in Vème Colloque Luso-Hispano-Français Géographie, Langue et Textes Littéraires: écrire le lieu, fictionnaliser l´espace organized by the University of Porto (2015). She has participated in several activities integrated in the strategic project of the group in an action-research perspective. At the present time, she is preparing a PhD thesis in Estudos Culturais, Literários e Interartísticos at the Faculty of Letters of the University of Porto, entitled Entre vozes e espelhos: um olhar sobre a Literatura de Viagens Portuguesa contemporânea. With the unifying purpose of studying the contemporary Portuguese Travel Literature, this research project aims to examine the process of traveling in its various forms on a comparatist based approach with a multidisciplinary orientation.

Research Group: Intertransculturalities

Research Group: Intertransculturalities

Mário Matos

mmatosMário Matos (*1963) (matos@ilch.uminho.pt) holds a BA in German and French Literature (University of Porto, 1989), a MA in German Literature and Culture (Universidade Nova Lisbon, 1997) and a PhD in Cultural Sciences by the University of Minho (2007), where he is assistant professor at the German and Slavic Department and the director of the BA degree in Cultural Studies. His teaching and researching domains are German Literature and Culture, Travel Literature and Transcultural Studies. Mário Matos is a full research member at the Centro de Estudos Humanísticos of the University of Minho (CEHUM), where he also coordinates a small research group on transcultural mobility studies (NETCult) and a research collaborator at the Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (University of Porto).

Research Group: Intertransculturalities

Marta Correia

martacorreiaMarta Correia frequenta o doutoramento em Estudos Literários, Culturais e Inter-artísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Terminou o seu mestrado em Estudos sobre Mulheres em 2013. Os seus principais interesses de investigação incluem a faceta feminista de Virginia Woolf, grupos ativistas de mulheres e também autoras que se debruçam sobre o tema da guerra. Neste momento, está a trabalhar a escritora de origem croata, Slavenka Drakulić, que dedicou algumas das suas obras ao conflito na ex-Jugoslávia. Marta Correia tem colaborado em alguns projetos da Universidade do Porto coordenados pelo CETAPS (the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies) e pelo ILCML (Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa), tem estado envolvida na organização de congressos e participado em vários encontros académicos internacionais em Portugal e no estrangeiro.

Research Group: Intersexualities

Mathilde Ferreira Neves

mathildeMathilde Ferreira Neves a fait des études universitaires en littérature et en cinéma. Elle est actuellement doctorante à la Faculté des Lettres de l’Université de Porto, avec une bourse de la FCT, Fundação para a Ciência e Tecnologia. Sa thèse de doctorat explore trois domaines artistiques : le cinéma, la poésie, les arts plastiques, sous le prisme des vestiges et de la résistance. Elle a récemment publié le livre Marguerite Duras – O cinema da escrita | A escrita da voz | A voz do cinema. Grâce à une bourse de la Fondation Calouste Gulbenkian, elle a suivi un stage de formation en cinéma documentaire aux Ateliers Varan, à Paris et a réalisé le documentaire Gaëtan. À l’aide d’une bourse de la Fundação Oriente, elle a voyagé trois mois en Chine pour développer un projet d’écriture et d’image. Elle a co-réalisé le court-métrage sobe, adensa, esgarça, desce, sorti au Festival Indie Lisboa 2007. Elle collabore avec l’Institut de Littérature Comparée – Margarida Losa. Elle est fondatrice et éditrice de la revue inter-artistique en ligne escalanarede.com.ESC:ALA.

Pedro Emanuel Rosa Grincho Serra

pedrosPedro Serra (1969) holds an M.A. in Portuguese and English Studies from the Universidade Nova de Lisboa (1994) and a PhD. in Philology from the University of Salamanca (1997). Since the year 2000 he is Associate Professor at the University of Salamanca, Department of Modern Philology, where he teaches primarily Portuguese and Brazilian literature. In addition, his teaching fields include baroque portuguese literature and contemporary portuguese poetry. He is the translator into Portuguese of the seminal work, Orientalism, by Edward W. Saïd. His most recent books include Estampas del império. Del barroco a la modernidade tardía en Portugal (2013), Devastación de sílabas (2013) and Imagens Achadas. Documentário, Política e Processos Sociais em Portugal (2014). Co-author of Século de Ouro. Antologia Crítica da Poesia Portuguesa do Século XX (2002), and co-author of the critical edition of O Hissope. Poema Herói-Cómico by António Dinis da Cruz e Silva, his articles have appeared in peer-reviewed journals such as Colóquio/Letras, Santa Barbara Portuguese Studies, Românica, Remate de Males, Tropelías, Portuguese Literary and Cultural Studies, CLCWeb, among others. Since 2015, he is the editor-in-chief of Revista de Estudios Portugueses y Brasileños. Visiting Professor at the University of California-Santa Barbara during the fall term of 2001, and at the University of Campinas (Unicamp, SP, Brasil) during the second semester of 2006 and the first semester of 2013. He is a researcher, among others, of the Seminario Discurso Legitimación Memoria (Salamanca), the Centro de Literatura Portuguesa (Coimbra) and LyraCompoetics (Oporto). Coordinator of the Grupo de Investigación Reconocido en Estudios Portugueses y Brasileños (Salamanca). He served as vice-director of the Department of Modern Philology, where he also coordinated the Modern Philology PhD Program. Currently, he coordinates the Grado en Estudios Portugueses y Brasileños (BA degree, Salamanca) and serves as head of the “Área de Filología Gallega y Portuguesa” of the Department of Modern Philology.

Research Group: Intermedialities

Rhian Atkin

Research Group: Intersexualities

Rita Novas Miranda

ritamRita Novas Miranda développe actuellement sa thèse de doctorat sur les rapports entre l’image et l’écriture chez Herberto Helder et Jean-Luc Godard, à la Faculté des Lettres de l’Université de Porto, à l’abri d’une bourse de la Fondation Portugaise pour la Science et la Technologie (FCT). La chercheuse obtient sa licence en 2007, dans le domaine d’Études Portugaises et Lusophones à la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de l’Université Nouvelle de Lisbonne. En 2009, elle a soutenu son mémoire de Master 2 sous le titre Percursos da Imagem: relações entre imagem poética e imagem cinematográfica em Herberto Helder e Jean-Luc Godard à la Faculté des Lettres de l’Université de Porto. Rita a été la responsable la programmation de deux cycles de cinéma “A Palavra contra a imagem?” (2009) et “De Pedra onde o cinema se desfaz” (2010) qui ont eu lieu dans la Livraria Trama à Lisbonne. En 2010, elle a aussi fait partie de l’équipe de recherche República das Letras dans le cadre des Commission Nationales pour les Commémorations du Centenaire de la République Portugaise (CNCCR). Récemment, elle a publié les articles suivants : “Herberto Helder e Jean-Luc Godard: sobre a visibilidade e a legibilidade das imagens”, in Soldado aos laços das constelações: Herberto Helder, São Paulo, Lumme Editor (2011); “Uma escrita para ver”, in Textos e Pretextos, nº17 (2012); “O Ensaio enquanto gesto: Passion e Scénario du film « Passion », de Jean-Luc Godard”, in Atas do III Encontro Anual da AIM (2014); “Mínimo movimento, máxima expressão: sobre Hotel Monterey, de Chantal Akerman”, in ESC:ALA, n.º 1 (2014); “Aurélia Steiner (Vancouver): signer l’image”, in Marguerite Duras: palavras e imagens da insistência, ILC-MG (2015). À l’Institut de Littérature Comparé Margarida Losa, elle fait partie de l’équipe du projet LyraCompoetics et elle est co-directrice de la revue ESC:ALA. Rita Novas Miranda est aussi collaboratrice du Laboratoire d’Études Littéraires Avancés (FCSH-UNL).

Research Group: Intermedialities

Rosa Maria Barbosa da Cunha Leite de Mesquita

rosamesAvec un Doctorat en Littératures et Cultures Romaniques – spécialisée en Littérature Portugaise, par la Faculté des Lettres de l’Université de Porto, elle a présenté la thèse intitulée: Luís Miguel Nava, lecteur de Eugénio de Andrade : deux poétiques en dialogue, en essayant de montrer les sourdes voix qui font de l’écho entre formes distinctes de lécriture/lecture. Elle est Professeur de l’ Enseignement Secondaire, où elle enseigne les disciplines de Portugais et de Français. À L’Institut Supérieure de Comptabilité et d’Administration de Porto (ISCAP), elle enseigne les disciplines de la Théorie de la Communication et Pratiques Textuelles I et II. Elle participe aussi, en tant que collaborateur externe, dans l’équipe de recherche “Intermedialidades”, de l’Institut de Littérature Comparée, Margarida Losa, à la Faculté des Lettres de l’Université de Porto. Ayant un intérêt particulier pour la poésie portugaise des siècles XX et XXI et ses rapports avec les autres arts, surtout le cinéma et la peinture, elle a travaillé l’oeuvre Migrações do Fogo, de Manuel Gusmão, en articulant le mot poétique avec une ekphrasis implicite/explicite.

Research Group: Intermedialities

Rui Miguel Mesquita Fernandes da Silva

ruimCollaborator of the Institute of Comparative Literature Margarida Losa. Phd in Literature, Faculty of Arts of the University of Porto, with a dissertation entitled A Modernidade Romântica: uma leitura comparativa dos poetas Sophia de Mello Breyner Andresen e John Keats. Research areas: narratology; Romantic studies. Publications: (2008) Introduction and translation of Karlheinz Stierle, Existe Uma Linguagem Poética?, seguido de Obra e Intertextualidade, Famalicão, Quasi/Série Quasar; (2008) Articles «John Keats» and «Romantismo», for Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português (ed. Fernando Cabral Martins), Lisboa, Caminho (with Ana Luísa Amaral); (2013) Translation of Ernst Bloch, “Perspectiva Filosófica sobre o Romance Policial”, in Ficção Policial: Antologia de Ensaios Teórico-Críticos, Org. Maria de Lurdes Sampaio e Gonçalo Vilas-Boas, Porto, ILCML/Afrontamento, 2013; (2013) “And the Year is Zero: As Histórias Perdidas de GB84, de David Peace”, revista eLyra, #2; (2014) “Como se quatro olhos fossem uma luz: fantasias visuais e integração conceptual em As Ondas e Lucialima” in Cadernos de Literatura Comparada, #29.

Research Group: Intersexualities

Tiago Montenegro

tmonTiago Montenegro (Porto, 1979) é colaborador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. É licenciado em Biologia e Geologia (variante ensino) pela Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro e mestrando em Estudos Literários, Culturais e Interartes na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, encontrando-se neste momento a desenvolver a sua tese sobre a relação de Manuel António Pina com o cinema. Membro dinamizador do ILC Viagens, blogue sobre Literatura, Viagens e outras Deslocações e colaborador dos Grupos Intermedialidades e Inter/Transculturalidades do Projecto Estratégico do ILC – Literatura e Fronteiras do Conhecimento: Políticas de Inclusão, assim como da enciclopédia digital Ulyssei@s, sobre escritores e outros criadores em deslocação. Desenvolve a sua actividade profissional como consultor e gestor de empresas.

Research Group: Intermedialities