Call for Papers: Literary Europe – Creation and Mediation

ILCML
Literary Europe: 
 Creation and Mediation

Institute for Comparative Literature (ILC)
Faculty of Arts of the University of Porto
11-12 de Maio de 2020 11-12 May 2020

If, in literature, Europe has been the subject of a predominantly thematic approach as a geographic framework and as a concrete or imaginary space, other critical and theoreticalapproaches allow us at present to project a complex and problematizing gaze on the “Old Continent” by setting it in a context both geopolitical and geo-symbolic. This context no longer situates Europe in a colonial or continental landscape; rather, in an unstable balance and future, it situates it between the ties of the local and the appeals of identity, on the one hand, and, on the other, the challenges of globalization and multicultural confrontation, and even in the sphere of transcultural solutions, namely those arising from bilateral tensions between the poles of the regional and the exilic/migratory.

In this new context, the European continent becomes legible and interpretable by means of conceptual tools that demand an approach beyond the language-national pact, and that point to what has come to be called area studies, i.e. the transversality of issues, flows and exchanges involving literary creation and mediation in a single area, regardless of linguistic options (Moura, 2017). From this perspective, the European continent becomes susceptible of being read in its fictional production from an intrinsic outlook, which brings forward liminalities, urbanities and (trans)border experiences that were forgotten, exhumed or imagined, or that produce a globalizing cosmopolitanism of European origins. It can also be read from an exotopic point of view in which postcolonial subjects inscribe themselves in the imaginary by means either of rewriting or of the reconfiguration of urban or rural landscapes from a migrant, exilic or diasporicperspective. They focus their sight “from outside” upon a “provincialized” (Chakrabarty, 2000) or postcolonialized Europe (Schulze-Engler, 2013), “irritating it” (idem) by

referring to its “postcoloniality”, or forcing it to face its “postcolonial melancholy”(Gilroy, 2006) and to (seek to) overcome it.

Europe, indeed, stamped as it is by a complex and often dramatic history, still remains a catalyst for hopes, even for utopias, and for important instances of progress as regards our humanist civilization, as we witness paradoxical phenomena: the rise of radicalism and religious and ideological extremisms, trends of nationalist and identitary closure, migratory flows and social changes, and evidences of a postnational cosmopolitanism(Dominguez / D’Haen, 2015). At the same time, literary Europe questions the advantages and weaknesses of an unfinished, ongoing political project in its geographic area, a project which proves to have global significance.

It is equally necessary to examine both the motivations for writing as creation and the forms of literary mediation within the space of Europe, which involves consideration of the practices of translation that enable the circulation of “European fiction” betweenperipheries and centres, between minority languages and languages with a wider international reach. Additionally, it involves a reflection on editorial policies and markets, the legitimating instances, the official and institutional promotion of literary writing about Europe, as well as the policies and programmes for reading and for the book supported by European organizations, which inevitably engender dynamics, exchanges and flows in every direction, and the logic and complex mechanisms of which one needs to understand.

We therefore invite researchers with an interest in such questions to submit a paper proposal, bearing in mind the following thematic fields:

    • Literary representations of Europe and of the Europeans;
    • The provincialization of Europe;
    • Borders/liminalities in Europe;
    • Utopian visions of Europe;
    • The translation, circulation and legitimation of European literatures.

Paper proposals should be sent to ilc@letras.up.pt by 15th January 2020, under the heading Europe2020. Proposals should include the following data:
– Name
– Institutional affiliation
– Bionote (ca. 250 words)
– Title of the paper
– Thematic field
– Abstract (ca. 200 words)

Notification of acceptance will be made until 31 January 2020.
The conference is scheduled for 11-12 May 2020, at the Faculty of Arts of the University Porto – Portugal.
Languages of the conference: English, French, Spanish and Portuguese.

REGISTRATION
Early bird: 1-15 February 2020:
– Academic staff / reseachers with PhD: 90,00 €
– Students: 50,00 €

Late registration: 16-29 February 2020:
– Academic staff / reseachers with PhD: 120,00 €
– Students: 60,00 €

For all queries please contact ilc@letras.up.pt
URL : www.ilcml.com

Organizing Committee:
Ana Paula Coutinho
Gonçalo Vilas-Boas
Teresa Martins de Oliveira
José Domingues de Almeida
Jorge Bastos da Silva

Colóquio: A Crítica de Jorge de Sena

ILCML

O colóquio pretende discutir, durante três dias, a produção ensaística de Jorge de Sena, actividade tão profícua quanto a do poeta, como aliás o próprio reconhece num depoimento que escreve em 1976 (“o poeta e o crítico na mesma pessoa – um depoimento sobre algumas décadas de experiência pessoal”, publicado em Dialécticas Teóricas da Literatura) acerca da coexistência destas duas facetas que sempre conviveram de forma harmoniosa e regular desde o início da sua carreira de escritor.

No mês e ano em que o Jorge de Sena faria 100 anos, esta iniciativa, organizada por Joana Meirim, da Universidade Católica Portuguesa, e Joana Matos Frias, do Instituto de Literatura Comparada, tem como principal objectivo chamar a atenção para uma faceta menos escrutinada deste autor, convidando vários oradores de diferentes áreas a ler e a debater a crítica prolixa e atenta de Jorge de Sena sobre os assuntos e autores em que são especialistas.

Pretende-se, no final deste colóquio, e partindo das intervenções nele apresentadas, fazer uma publicação exclusivamente dedicada a Jorge de Sena.

O programa pode ser consultado aqui.

Ciclo Sophia e as Artes

ILCML
Ciclo integrado no centenário do nascimento de Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner Andresen revelou desde sempre uma atenção emocionada às relações entre a arte da palavra e as outras artes. Da música à dança, passando pela pintura, pela escultura ou pela arquitetura, a presença das artes é recorrente na sua obra quer no plano temático quer a nível das formas e dos ritmos. O ciclo Sophia e as Artes, que comemora o centenário do nascimento de Sophia, será constituído por cinco sessões distribuídas pelos meses de Novembro e Dezembro. As quatro primeiras sessões dedicar-se-ão a fazer dialogar a obra da poeta com uma arte, ou área artística: “Sophia e a Música”; “Sophia e a Dança”; “Sophia e as Artes Plásticas”; “Sophia e a Forma”. Para esse diálogo foram convidados dois oradores, especialistas na obra de Sophia e na arte escolhida para a respetiva sessão. A última sessão deste ciclo será preenchida pela performance das artistas ANGELICA E VUDUVUM, uma proposta inédita, concebida para esta celebração.
Versos dança música pintura
Um mundo vivo em canto e em figura 
Que a vida inteira ficará comigo
Organização: Ana Luísa Amaral, Isabel Pires de Lima, Rosa Maria Martelo
Local: Serralves-Museu de Arte Contemporânea e Biblioteca Municipal Almeida Garrett
Com o apoio da Câmara Municipal do Porto, do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e da Fundação de Serralves
Acesso: Entrada gratuita
Para consultar o programa aqui.

Práticas e memórias de exclusão: o romance de adultério do século XIX

ILCML

Numa altura em que a nossa sociedade – em que a igualdade de género é consensual e legalmente consignada – se vê abalada pela constatação de que continuam vivos muitos dos estereótipos e dos preconceitos de há dois séculos e de que ainda hoje têm lugar incompreensíveis práticas de exclusão, regressar aos romances de adultério do séc. XIX e às questões que neles se levantam afigura-se-nos pertinente. Com efeito, interrogações como a do adultério feminino como violação da ordem e promotor de dissolução social ou como sinal e consequência de uma sociedade marcada por um padrão moral dúplice e de efeito funesto sobre a mulher, adultério como emergência do natural (Bagulay, 1990) ou como expressão da afirmação feminina, condenação da mulher como reposição da ordem ou como manifestação da violência de uma sociedade patriarcal, são questões presentes na história cultural literária e artística que importa de novo revisitar.

Comissão Organizadora
Teresa Martins de Oliveira
Maria de Fátima Outeirinho

ILCML

Closing Session “E Contudo, Elas Movem-se! Mulheres nas Artes e nas Ciências”

ILCML

On the 29th of October, at the Noble Hall of the Rectory of the University of Porto, at 6pm, there will held the closing session of the cycle “E Contudo, Elas Movem-se! Mulheres nas Artes e nas Ciências”.

The event will start with the round table E contudo, elas movem-se!, with Maria do Céu da Cunha Rêgo, Isabel Pires de Lima and Júlio Machado. The moderation is from Luís Caetano.

Next will be placed the portrait of the first doctorate woman by the University of Porto, by artist Mário Bismark.

For more information: cultura@reit.up.pt

ILCML