Ana Isabel Marques é doutorada em Línguas e Literaturas Modernas na especialidade de Ciências de Tradução, pela Universidade de Coimbra, e mestre em Literatura Comparada, pela mesma universidade. Em 2001, publicou a obra Paisagens da Memória. Identidade e alteridade na escrita de Ilse Losa e, em 2014, As Traduções de Ilse Losa no Período do Estado Novo – Mediação cultural e projecção identitária. É docente da Escola Superior e Tecnologia e Gestão do Politécnico de Leiria.