Título: Da música à palavra: Avatares do jazz na literatura do século XX
Resumo: Este seminário propõe apresentar o diálogo que se estabeleceu, no século passado, entre o jazz e a literatura, passando por várias correntes literárias e percorrendo as obras de diversos autores da literatura universal. Procura também configurar os principais requisitos da literatura “jazzificada”, para observar como o jazz – transformado em metáfora e associado às ideias de primitivismo, liberdade, violência e sexualidade, bem como aos conceitos de tempo, espaço e identidade – é capaz de remodelar os universos ficcionais dos autores abordados, as correntes a que pertencem e todo um século de literatura que se submeteu aos seus encantos.
*
Nota biobibliográfica: Cristina Petrescu licenciou-se em Letras (Língua e Literatura Portuguesa, Literatura Comparada e Língua e Literatura Inglesa), realizou o mestrado em literatura comparada e doutorou-se em Filologia pela Universidade Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, Roménia, com uma tese sobre jazz e literatura. Trabalhou, durante muitos anos, como professora de língua portuguesa no Centro Cultural Brasileiro de Cluj-Napoca e, desde fevereiro de 2023, é professora auxiliar na Faculdade de Letras da Universidade Babeș-Bolyai, onde ministra disciplinas de literatura portuguesa. Publicou, como prefaciadora e tradutora, os livros bilingues Carlos Fradique Mendes: Poezii/Poesias (2021) e Antologia poeziei galiciano-portugheze. Secolele XII-XIV. Antologia da Poesia Galego-Portuguesa. Seculos XII-XIV (2025, co-tradutora), sendo também autora do volume Avataruri ale jazzului în literatura universală (Avatares do Jazz na Literatura Universal). As suas principais áreas de interesse são: a literatura portuguesa e a literatura brasileira, privilegiando os estudos sobre os principais heterónimos portugueses, a obra de Eça de Queirós e Camilo Castelo Branco, e a relação entre jazz e literatura. A sua paixão pelo jazz reflete-se igualmente na sua atividade musical, que inclui vários concertos com a banda Junetrip e o lançamento do álbum de estúdio Aimna.