Intermedialidades

Apresentação

O Grupo Intermedialidades tem como objectivo geral contribuir para um melhor conhecimento das poéticas modernas e contemporâneas. Privilegia os instrumentos teóricos e críticos do domínio dos estudos interartísticos e tem como objecto de estudo principal práticas criativas de matriz literária nas quais se estabelecem nexos entre a imagem verbal e a imagem visual, com destaque para as relações entre a Poesia e a Pintura, o Cinema, a Fotografia. Dos objectivos deste Grupo faz parte a reapreciação do papel da escrita literária num mundo que manifestamente privilegia a relação texto/imagem, pretendendo-se inquirir os mecanismos de inclusão e exclusão no cânone artístico, bem como os princípios que regulam o estabelecimento de fronteiras entre as artes, e ainda a sua transgressão e/ou superação.

Paralelamente, o Grupo propõe-se aprofundar o estudo do papel desempenhado pela Literatura, e em particular pela Poesia, no questionamento das ideias de Europa. Desta forma, os conceitos-chave da investigação, nomeadamente os de MARGEM, FRONTEIRA, EXCLUSÃO e INCLUSÃO, são entendidos em sentido literal e em sentido figurado, podendo articular-se com as noções de HIBRIDISMO e de RESISTÊNCIA tanto no plano estético quanto no plano ético.

No sentido de incrementar a diversidade e a profundidade da investigação em curso, o trabalho do Grupo é articulado com a Rede de Pesquisa Internacional LyraCompoetics.

 

Coordenação científica: Rosa Maria Martelo.

MediaBase

Cinémaaction (1994), “Les Conceptions du montage”, 72.

ADAM, Jean-Michel (2011), O texto literário: para uma abordagem interdisciplinar, São Paulo, Cortez, ISBN 978-85-249-1818-6.

AITKEN, Ian (2001), European Film Theory and Cinema. A Critical Introduction, Edinburgh, Edinburh University Press, ISBN 0-7486-1168-1.

AL BERTO (2013), Diários, Porto, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1650-4.

ALBÈRA, François (1996), Les Formalistes Russes et le Cinéma, Paris, Nathan, ISBN 2091907812.

ALLEN, Graham (2000), Intertextuality, London, Routledge.

ALLOA, Emmanuel (2015), Penser l’image II: anthropologies du visuel, Paris, Les Presses du Réel, ISBN 978-2-84066-557-1.

ÁLVARES, Maria Cristina Daniel / CURADO, Ana Lúcia Amaral / SOUSA, Sérgio Paulo Guimarães de (org.) (2013), O imaginário das viagens: literatura, cinema, banda desenhada, Famalicão, Húmus, ISBN 978-989-755-018-8.

ALVAREZ, Angel Villalva (1985), “Poesia española y cine”, in Cuadernos de Filologia, nº 4, Ciudad Real, Colegio Universitario de Ciudad Real, ISSN 0213-389-X, pp. 67-84.

ALVES, Ida / ANCHIETA, Marleide (2015), Grafias da cidade na poesia contemporânea: Brasil-Portugal, Rio de Janeiro, Oficina Raquel, ISBN 978-85-65505-73-4.

ALVES, Ida / MAFFEI, Luis (org.) (2011), Poetas que interessam mais, Rio de Janeiro, Azouge Editorial.

AMARAL, Ana Luísa (2011), Wachten Odysseus: Gedichten 1990-2011, Utrecht, Uitgeveroj Ijzer, ISBN 978-90-8684-061-8.

AMERIKA, Mark, Meta / Data, London, MIT Press.

ANADÓN, Antonio Ansón (1991), Influencia del lenguaje cinematográfico en la retórica literaria de vanguardia. La poesia francesa entre 1910 y 1930, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, ISBN 84-7733-224-X.

ANADÓN, Antonio Ansón (2006), “Cómo leer un poema:. estudios interdisciplinares, poesía, prosa, pintura, foto, cine, música, talleres, web”, Antonio Ansón Anadón (org.), Universidad de Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, ISSN 84-7733-833-7, pp. 213-248.

ANDERSON, Chris (2009), The Longer Long Tail, London, Random House.

APOLLINAIRE, Guillaume (1991), “L’esprit nouveau et les poètes”. Oeuvres en Prose Complètes, vol. II, Paris, Gallimard.

ARATA, Luís O. (2004), “Reflections on Interactivity”, in Rethinking Media Change. The Aesthetics of Transition, David Thorburn / Henry Jenkins (ed.), London, MIT Press.

AREAL, Leonor (2011), Ficções do real no cinema português – um país imaginado, vol. I, Lisboa, Edições 70, ISBN 978-972-44-1671-7.

— (2011), Ficções do real no cinema português – um país imaginado, vol. II, Lisboa, Edições 70, ISBN 978-972-44-1672-4.

ARTAUD, Antonin (2004), “Sorcellerie et cinéma”, in Oeuvres, Évelyne Grossman (ed.), Paris, Quarto Gallimard, ISSN 978-82070765072, 1792 pp..

AUMONT, Jacques / MARIE, Michel (2008), Dicionário teórico e crítico do cinema, (trad.) Carla Bogalheiro Gamboa / Pedro Elói Duarte, Lisboa, Edições Texto e Grafia, ISBN 978-989-95884-4-8.

AUSTIN, Alec / JENKINS, Henry / GREEN, Alec (2006), How To Turn Pirates Into Loyalists. The Moral Economy and an Alternative Response to File Sharing, Massachusetts, Convergence Culture Consortium.

BAETENS, Jan (2013), Le problème du Sud, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, ISBN 978-2-87449-167-2.

— (2015), Ce monde, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, ISBN 978-2-87449-249-5.

BARNEY, Darin (2004), The Network Society: Key Concepts, Cambridge, Polity Press.

BASÍLIO, Kelly (org.) (2007), Concerto das Artes, Porto, Campo das Letras, ISBN 978-989-625-109-3.

BAUDRILLARD, Jean (1994), Simulacra and Simulation, Michigan, The University of Michigan Press.

BAUDRY, Leo / COHEN, Marshall (ed.) (2004), Film Theory and Criticism, Oxford e New York, Oxford University Press, ISBN 978-0195105988.

BAXSTROM, Richard e Todd Meyers (2016), Realizing the Witch: Science, Cinema, and the Mastery of the Invisible, New York: Fordham UP, ISBN: 9780823268252.

BAYM, Nancy K. (2010), Personal Connections in the Digital Age, Cambridge, Polity Press.

BELL, David (2008), Cyberculture Theorists: Manuel Castells and Donna Haraway, London & New York, Routledge.

BELL, David (2009), “On the net: Navigating the World Wide Web”, in Digital Culture: Understanding New Media, Glen Creeber / Royston Martin (ed.), London, Open University Press.

BELL, David / KENNEDY, Barbara M. (ed.) (2008), The Cybercultures Reader, London & New York, Routledge.

BÉRTOLO, José (2016), Imagens em fuga: os fantasmas de François Truffaut, s.l., Documenta, ISBN 978-989-8834-65-2.

BERGMAN, Ingmar (2012), Lanterna Mágica, Lisboa, Relógio d’Água, ISBN 978-989-641-290-6.

BLAUFUKS, Daniel (2012), Works on memory: selected writings and images, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, ISBN 978-1-872771-87-8.

BELLOUR, Raymond (2002), L’Entre-Images, Paris, La Différence.

BIRD, Robert (2010), Andrei Tarkovsky. Elements of cinema, London, Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-342-0.

BLOOM, Harold (1969), “The Visionay Cinema of Romantic Poetry”, in Essays for S. Forster Damon, Alvin H. Rosenfeld / Ernest D. Costa (ed.), Providence, Brown University Press, pp. 18-35.

BOLT, Barbara e Estelle Barrett (2013), Carnal Knowledge: Toward a New Materialism through the Arts, Tauris, ISBN: 1780762666.

BONNEFOY, Yves (2014), Poésie et photographie, Paris, Galliée, ISBN 978-2-7186-0910-2.

— (2011), Cadernos Blaufuks 2, Lisboa, Tinta-da-China, ISBN 978-989-671-070-5.

BONSAVER, Guido et alii (ed.) (2008), Sinergie narrative. Cinema e letteratura nell’Italia contemporanea, Firenze, Franco Cesati Editore.

BOURDIEU, Pierre (1984), Distinction: A Social Critique of The Judgement of Taste, Cambridge, Harvard University Press.

BRAGA, Jorge Sousa / FERREIRA, António / MAGALHÃES, Jorge Sousa (1986), O Bosque Sagrado – O Cinema na Poesia, Lisboa, Gota de Água.

BRILHANTE, Maria João (2011), Imagens de uma ausência: modos de (re)conhecimento do teatro através da imagem: actas do Colóquio Internacional 2º encontro OPSIS – base iconográfica de teatro em Portugal, Lisboa, Colibri, ISBN 978-989-689-185-5.

— (2011), Teatro e imagens: actas do 1º encontro OPSIS, Lisboa, Colibri, ISBN 978-989-689-241-8.

BROWERS, Janneke / CORNIPS, Lucas / KALTENBRUNNER, Janneke (2008), “Introduction to the YouTube and Communities Issues”, Cultures of Arts, Science and Technology, 1 (May), pp. 5-16.

BROWN, Adrienne (2017), The Black Skyscraper, Johns Hopkins UP, ISBN: 9781421423838.

BROWN, Wendy (2017), Walled States, Waning Sovereignty, Massachusetts: Zone Books, ISBN: 978-1935408031.

BURGESS, Jean (2007), Vernacular Creativity and New Media, Creative Industries Faculty, Queensland University of Technology.

BURGESS, Jean / GREEN, Joshua (2009), “The Entrepeuneurial Vlogger: Participatory Culture Beyond the Professional-Amateur Divide”, in YouTube Reader, Pelle Snickars / Patrick Vonderau (ed.), Stockholm, National Library Sweden, pp. 89-107.

BURGESS, Jean / GREEN, Joshua (ed.) (2009), YouTube: Online Video and Participatory Culture, Cambridge, Polity Press.

BURNETT, Kathleen (1993), “Towards a theory of hypertextual design”, Postmodern Culture, 3 (2), January.

BURNETT, Robert / MARSHALL, P. David (2002), Web Theory: An Introduction, London & New York, Routledge.

BUÑUEL, Luis (1993), “El cine, instrumento de poesia”, Turia: Revista Cultural, 26, 130-134 pp..

BUÑUEL, Luis (2003), “El cine, instrumento de poesia”, Litoral: revista de la poesia y el pensamiento, nº 235, pp. 158-165.

CAMARA, Mario (2005), Antologia crítica de Paulo Leminski, Buenos Aires, Corregidor.

CAMARGO, Maria Lúcia (2003), Atrás dos olhos pardos. Uma leitura da poesia de Ana Cristina César, Florianópolis, Argos.

CAMENIETZKI, Eleonora Ziller (2006), Poesia e política. A trajetória de Ferreira Gullar, Rio de Janeiro, Revan.

CASAS, Arturo / BOLIING, Ben (ed.) (2011), Resistance and emancipation: cultural and poetic practices, Oxford, Peter Lang, ISBN 978-3-0343-0160-2.

CASETTI, Francesco (2015), The Lumière Galaxy: Seven Keywords for the Cinema to Come, Columbia UP, ISBN: 0231172435.

CASTELLS, Manuel (2002), The Internet Galaxy. Reflections on the internet, business, and society, Oxford, Oxford University Press.

CASTELLS, Manuel / FERNÁNDEZ-ARDÉVOL, Mireia / QIU, Manuel (2009), Comunicação Móvel e Sociedade. Uma Perspectiva Global, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.

CASTRO, María Goretti Ramírez (2004), “Entre poesía y cine: ‘Viaje a la luna’, de Frederico Garcia Lorca”, España contemporánea: Revista de literatura y cultura, tomo 17, nº 1, pp. 91-102.

CHAGANTI, Seeta (2018), Strange Footing, University of Chicago Press, ISBN: 9780226548180.

CHAPMAN, N. / CHAPMAN, J. (2000), Digital Multimedia, Chichester & New York, Wiley.

CHIARADIA, Filomena (2011), Iconografia teatral: acervos fotográficos de Walter Pinto e Eugénio Salvador, Rio de Janeiro, Funarte, ISBN 978-85-7507-141-0.

CHINEA, Joaquín Ayala (2004), “Fabricando utopías: Cine contemporáneo e inmigración”. Cultura e inmigación. Poesía venezolana, Cuadernos del Ateneo, nº 17, pp. 33-40.

CHOW, Rey (2015), Not like a Native Speaker, Columbia University Press, ISBN: 9780231151450.

CID, Alba / LOURIDO, Isaac (eds.) (2015), La poesía actual en el espacio público, Bruxelles, Orbis Tertius, ISBN 978-2-36783-062-9.

CLAIR, René (2003), “Cine puro y poesia”, Litoral: revista de la poesia y el pensamiento, nº 235, pp. 112-118.

CLÉDER, Jean (2012), Entre littérature et cinéma, Paris, Armand Colin, ISBN 978-2-200-28127-4.

CLÜVER, Claus (2001), “Estudos Interartes: Introdução Crítica”, (trad.) Helena Carvalhão Buescu, in Floresta Encantada, Helena Buescu / João Ferreira Duarte / Manuel Gusmão (org.), Nova Enciclopédia, Lisboa, Publicações Dom Quixote, ISSN 972-20-2058-7, pp. 333-359.

CNOCKAERT, Véronique / GERVAIS, Bertrand / SCARPA, Marie (dir.) (2012), Idiots: figures et personnages liminaires dans la littérature et les arts, Nancy, Éditions Universitaires de Lorraine, ISBN 978-2-8143-0101-6.

CONGET, José María (2002), Viento de Cine: el cine en la poesia española de expresión castellana. Una selección, Madrid, Hipérión.

COSTA, Antonio (2003), Saber ver el cine, (trad.) Carlos Losilla, Barcelona, Edicciones Paidós Ibérica.

COSTA, João Pedro da (2016), Da MTV para o YouTube: a convergência dos vídeos musicais, Porto, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Instituto de Literatura Comparada de Margarida Losa, ISBN 978-972-36-1490-9.

CREEBER, Glen / ROYSTON, Martin (ed.) (2009), Digital Culture: Understanding New Media, London, Open University Press.

CÍCERO, Antônio (2005), Finalidades sem fim. Ensaios sobre poesia e arte, São Paulo, Cia. das Letras.

DALÍ, Salvador / VIDAL, Agustín Sánchez (2004), Poesía, prosa, teatro y cine. Poemas y prosas, narrativa, proyectos escénicos, guiones, y proyectos cinematográficos, Destino.

DANEY, Serge (2012), La Maison cinema et le monde. 3. Les Années Libé 1986-1991, Patrice Rollet / Jean-Claude Biette / Christophe Manon (ed.), Paris, P.O.L., ISBN 978-2-8180-1634-3.

DANEY, Serge (2012), Persévérance. Entretien avec Serge Toubiana, Paris, P.O.L., ISBN 978-2-86744-321-3.

DANEY, Serge (2012), La maison cinéma et le monde, Paris, P.O.L, ISBN 978-2-8180-1634-3.

DAVIDSON, Phebe (ed.) (1997), Film and Literature. Points of Intersection, Lampeter, The Edwin Mellen Press.

DAVIES, Eli e Rhian Jones (2017), Under my Thumb, Repeater, ISBN: 191092461X.

DEL VALLE, Adriano (2003), “La poesía en el cine”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 235, pp. 119-120.

DELEUZE, Gilles (1983), Cinéma I. L’image-mouvement, Paris, Les Éditions de Minuit.

DELEUZE, Gilles (1985), Cinéma II. L’image-temps, Paris, Les Éditions Minuit.

DELEUZE, Gilles (1990), “Doutes sur l’imaginaire”, Pourparlers, Paris, Éditions Minuit.

DELEUZE, Gilles (1990), “Sur l’Image-mouvement”., Pourparlers, Paris, Éditions Minuit.

DELEUZE, Gilles (2011), Francis Bacon: lógica da sensação, Lisboa, Orfeu Negro, ISBN 978-989-8327-10-9.

— (2011), Um certo pudor tardio: ensaio sobre os poetas sem qualidades, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Instituto de Literatura Comparada, ISBN 978-972-36-1119-1.

DELEUZE, Gilles / GUATTARI, Félix (2007), “Rizoma”, in Mil Planaltos. Capitalismo e Esquizofrenia 2, pp. 21-50, Lisboa, Assírio & Alvim.

DEUZE, Mark (2007), Media Work, Cambridge, Polity Press.

DICK, André / CALIXTO, Fabiano (org.) (2004), A linha que nunca termina. Pensando Paulo Leminski, Rio de Janeiro, Lamparina.

DIDI-HUBERMAN, Georges (1992), Ce qui nous voyons, ce qui nous regarde, Paris, Les Éditions Minuit.

DIDI-HUBERMAN, Georges (2000), Devant le temps. Histoire de l’art et anachronisme des images, Critique, Paris, Les Éditions de Minuit, ISBN 2-7073-1726-8.

DIDI-HUBERMAN, Georges, L’image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg.

DOANE, Mary Ann (2002), The Emergence of Cinematic Time, Cambridge and London, Cambridge University Press.

DOLFI, Anna (org.) (2007), Letteratura e Fotografia, Roma, Bulzoni Editori.

EDWARDS, Brent Hayes (2017), Epistrophies: Jazz and the Literary Imagination, Harvard UP, ISBN: 0674055438.

EIRAS, Pedro (2016), Alumiação: ensaio sobre poesia, visão e cegueira, Milton Keynes, Huggly Books, ISBN 978-1-36-772745-8.

— (2012), Os ícones de Andrei: quatro diálogos com Tarkovsky, Coimbra, Centro de Investigação em Antropologia e Saúde, ISBN 978-989-96298-4-4.

FIGUEIREDO, Maria Leonor C. (2015), Calma é apenas um pouco tarde: resistência na poesia portuguesa contemporânea, Porto, Deriva, ISBN 978-989-8701-13-8.

FISKE, John (1989), Reading The Popular, Cambridge, Cambridge University Press.

FISKE, John (1989), Television Culture, London & New York, Routledge.

FISKE, John (1991), “Postmodernism and Television”, in Mass Media and Society, J. Curran / M. Gurevitch (ed.), London, Edward Arnold.

FISKE, John (1992), Understanding Popular Culture, London & New York, Routledge.

FIUZA, Solange / ALVES, Ida (2017), Poesia contemporânea e tradição: Brasil – Portugal, São Paulo, Nankin, ISBN 978-85-7751-115-0.

FLEISHMAN, Avrom (1992), Narrated films. Storytelling situations in cinema history, London, The Johns Hopkins University Press, ISBN 0-8018-4222-0.

FLUSSER, Vilém (2007), Towards a Philosophy of Photography, London, Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-076-4.

FLUSSER, Vilém (2009), The Shape of Things. A Philosophy of Design, London, Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-055-9.

FOSTER, Hal (1999), The Return of Real. The Avant-Garde at the End of the Century, October Books, Cambridge, The MIT Press, ISBN 0-262-56107-7.

FREITAS, Marinela (2014), Emily Dickinson e Luiza Neto Jorge: quantas faces?, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Instituto de Literatura Comparada, ISBN 978-972-36-1386-5.

FRENCH, Philip (1994), “Introduction”, in The Faber Book of Movie Verse, Philip French / Ken Waschin (ed.), London, Faber and Faber.

FREUND, Gisèle (1995), Fotografia e sociedade, (trad.) Pedro Miguel Frade, Comunicação & Linguagens, Mafra, Vega, ISBN 972-699-073-4.

FRIAS, Joana Matos / EIRAS, Pedro / MARTELO, Rosa Maria (2018), Ofício Múltiplo: poetas em outras artes, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, ISBN 978-972-36-1632-3.

FRIAS, Joana Matos (2016), Passagens: poesia, artes plásticas, Porto, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1915-4.

— (2014), Cinefilia e cinefobia no modernismo português: (vias e desvios), Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, ISBN 978-972-36-1401-5.

FUCHS, Christian, “The Internet as a Self-Organizing Socio-Technological System”, Cybernetics and Human Knowing, Vol. 11, nº3, pp. 57-81.

GARCIA-ABAD, María Teresa (2003), “Epstein y Lorca: Poesia y cine”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 235, pp. 189-195.

GAUNTLETT, David (2007), Creative Exploration: New Approaches to Identities and Audiences, London, Routledge.

GAUNTLETT, David / HORSLEY, Ross (ed.), Web.Studies, London, Edward Arnold.

GAUTIER, Théophile (2011), Le Musée du Louvre, Marie-Hélène Girard (ed.), Paris, Éditions Citadelles et Mazenod, ISBN 978-2-85088-343-9.

GEIST, Anthony L. (2003), “Poesía y cine en ‘Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos'”, in Rafael Alberti libro a libro: el poeta en su centenário (1902-2002), Manuel José Ramos Ortega / José Curado Morales (org.), pp. 123-140.

GENETTE, Gerard (1982), Palimpsestes. La littérature au second degrée, Paris, Points.

GERBIER, Laurent (2014), Hybridations: les rencontres du texte et de l’image, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, ISBN 978-2-86906-362-4.

GIL, José (2015), Poderes da pintura, Lisboa, Relógio d’Água, ISBN 978-989-641-522-8.

GILLESPIE, Gerald (2014), Intersections, interferences, interdisciplines: literature with other arts, Brussels, Peter Lang, ISBN 978-2-87574-156-7.

GIMFERRER, Pere (1999), Cine y Literatura, Barcelona, Seix Barral.

GIORDANO, Jaime (2001), “Cine y poesía: una propuesta teórica”, Alpha: revista de artes, letras y filosofia, nº 17, pp. 233-240.

GLADIEU, Marie-Madeleine (2016), O arrière-texte: para repensar o literário, Ramada, Pedagogo, ISBN 978-989-8655-69-1.

GLADWELL, Malcolm (2000), The Tipping Point, London, Abacus.

GODARD, Jean-Luc (1998), Histoire(s) du Cinéma, Paris, Gallimard-Gaumont.

GODDARD, Linda (2012), Aesthetics Rivalries. Word and Image in France, 1880-1926, 15, Cultural Interactions. Studies in the relationship between the arts, Oxford, Peter Lang, ISBN 978-3-03911-879-3.

GOLDBERG, Roselee (2011), Performance art: from futurism to the present, London, Thames & Hudson, ISBN 978-0-500-20404-7.

GOLDSTEIN, Laurence (1994), The American Poet at the Movies. A Critical History, Ann Arbor, The University of Michigan Press.

GRAY, Jonathan (2010), Show Sold Separately: Promos, Spoilers, and Other Media Paratexts, New York, New York University Press.

GRAY, Jonathan / SANDVOSS, Cornel, HARRINGTON, C. Lee (ed.), Fandom: Identities and Communities in a Mediated World, New York University Press, New York.

GREEN, David (ed.) (2007), Qué há sido de la fotografía?, (trad.) Joana Furió, Barcelona, Editoral Gustavo Gil.

GRISOLIA, R. (2003), “Poéticas / poesía / poetas en el cine italiano”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 236, pp. 149-155.

GROJNOWSKI, Daniel (2002), Photographie et langage. Fictions, illustrations, informations, visions, théories, Paris, José Corti, ISBN 2-7143-0792-2.

GROJNOWSKI, Daniel (2011), Usages de la photographie. Vérité et croyance. Documents, reportages, fictions, Paris, José Corti, ISBN 978-2-7143-1051-4.

GÓMEZ, Jorge Urrutia (1978), “Influencia del cine en la poesia española”, Annuario de estudios filológicos, vol. 1, pp. 225-280.

GÓMEZ, Jorge Urrutia (2000), “Cine y poesía”, Príncipe de Viana. Anejo. Homenaje a Francisco Ynduráin, 18, pp. 405-414.

GÓMEZ, Jorge Urrutia (2002), “Frederico Garcia Lorca, Luis Buñuel y Jean Epstein, de la poesía al cine”, El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, nº 31; año 8, pp. 139-164.

GUELTON, Bernard (dir.) (2011), Fictions & médias: intermédialités dans les fictions artistiques, Paris, Publications de la Sorbonne, ISBN 978-2-85944-661-1.

GUERREIRO, Fernando (2008), “Cinepoiesis. O cinema astral de Manuel Gusmão”, in Poesia e Arte – A Arte da Poesia. Homenagem a Manuel Gusmão, Helena Carvalhão Buescu / Kelly Benoudis Basílio (org.), Lisboa, Caminho.

GUERREIRO, Fernando / ANGHEL, Golgona / MARTINS, Patrícia Soares (org.) (2014), Central de poesia: O livro do desassossego, Lisboa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, ISBN 978-989-680-119-9.

GUYNN, William (2011), The Routledge Companion to Film History, London, Routledge, ISBN 978-0-415-77657-8.

GUYNN, William (ed.) (2011), The routledge companion to film history, London, Routledge, ISBN 978-0-415-77657-8.

HALL, Stuart (1992), “Encoding/ Decoding”, in Culture, Media & Language, Stuart Hall / Dorothy Hobson / Andrew Lowe (org.), pp. 128-138, London & New York, Routledge.

HANSEN, Miriam Bratu (2012), Cinema and Experience. Siegfried Kracauer, Walter Benjamin, and Theodor W. Adorno, Berkeley, University of California Press, ISBN 978-0-520-26560-8.

HANSEN, Miriam Bratu (2012), Cinema and experience: Siegfried Kracauer, Walter Benjamin, and Theodor W. Adorno, Berkeley, University of California Press, ISBN 978-0-520-26560-8.

HEFFERNAN, James A. W. (1993), Museum of Words. The Poetics of Ekphrasis from Homer to Hasbery, Chicago / Londres, The University of Chicago Press.

HERRERA, J. (2003), “Poesia y Poéticas en el cine moderno”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 236, pp. 6-17.

HERREROS, Mariano Cebrián (1999), “Dimensión audiovisual del idioma”, Ámbitos: Revista interncional de comunicación, nº 2, pp. 23-37.

HEUSSER, Martin / CLÜVER, Claus / HOEK, Martin (1998), The Pictured Word. Word & Image. Interactions 2, Amsterdam, Rodopi, ISBN 90-420-0190-9.

HILLS, Matt (2002), Fan Cultures, Oxon, Routledge.

HOPKINS, David / SCHAFFNER, Anna Katharina (ed.) (2006), Neo-Avant-Garde, 20, Avant-Garde Critical Studies, Amsterdam, Rodopi, ISBN 978-90-420-2125-9.

HOUSTON, Joseph P. et. al. (org.) (2015), Art, aesthetics and the brain, Oxford, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-967000-0.

HUMBOLDT, Alexander von (2007), Pinturas da natureza. uma antologia, (trad.) Gabriela Fragoso, 20, Ste-Estrelo, Lisboa, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1230-8.

HUYSSEN, Andreas (2015), Miniature Metropolis, Harvard UP, ISBN: 9780674416727.

INÁCIO, Emerson da Cruz (2013), A herança invisível: ecos da literatura viva na poesia de Al Berto, Manaus, UEA Edições, ISBN 978-85-7883-228-5.

JACOBS, Steven (2011), Framing Pictures: Film and the Visual Arts, Edinburgh University Press, ISBN: 0748668764.

JAMBRINA, Luis Miguel García (1999), “La elocuencia del cine mudo: cine y poesía en Rafael Alberti”, Clarín: Revista de nueva literatura, año 4; nº 20, pp. 14-19.

JENKINS, Henry (1992), Textual Poachers: Television Fans & Participatory Culture, London & New York, Routledge.

JENKINS, Henry (2006), Convergence Culture, New York, New York University Press.

JIMENO, María Amor López (2001), “Las Fronteras, la Muerte y la Eternidad. La poesia en el cine de T. Anguelópulos”, Minerva: Revista de filología clásica, nº 15, pp. 219-244.

JOHNSON, Vita T. / PETRIE, Graham (1994), The films of Andrei Tarkovsky. A visual fugue, Bloomington, Indiana University Press, ISBN 978-0-253-20887-3.

JOIN-LAMBERT, Arnaud / GORIELY, Serge / FEVRY, Sébastien (dir.) (2012), L’imaginaire de l’apocalypse au cinéma, Paris, L’Harmattan, ISBN 978-2-296-96971-1.

KRACAUER, Siegfried (1960), Theory of Film. The Redemption of Physical Reality, Literary Licensing, New York, Oxford University Press, ISBN 9781258452056.

KRIEGER, Murray (1992), Ekphrasis – The Illusion of the Natural Sign, Baltimore, The Johns Hopkins University Press.

LABELLA, Cándida Vargas (1992), “Francisco Ayala, posía y cine”, in Francisco Ayala, teórico y crítico literario: actas del simposio celebrado en Granada, Granada, pp. 347-358.

LANDOW, George P. (2006), Hypertext 3.0: Critical Theory and New Media in an Era of Globalization. Critical Theory and New Media in a Global Era, Maryland, The John Hopkins University Press.

LEITE, Sebastião Uchoa (2003), Crítica de ouvido, São Paulo, Cosac & Naif.

LEONI, Luciana (2008), Ana c: As tramas da consagração, Rio de Janeiro, 7 Letras.

LEONI, Luciana / GARRAMUÑO, Florencia / PUENTE, Carolina (org.) (2006), Ana Cristina César. Álbum de retazos. Antologia critica bilingue, Buenos Aires, Corregidor.

[wpdm_package id=5619 template=”link-template-button-popup.php”], Ex Cinema: From a Theory of Expeirmental Film and Video, University of California Press.ISBN: 0520274148

LIMA, Luiz Costa (2002), Intervenções, São Paulo, EdUSP.

LIPPIT, Akira Mizuta (2012), Ex Cinema: From a Theory of Expeirmental Film and Video, University of California Press, ISBN: 0520274148.

LOVINK, Geert / MILES, Rachel Somers (ed.) (2011), Video Vortex Reader II. Moving Images beyond YouTube, Amsterdam, Institute of Network Cultures.

LOVINK, Geert / NIEDERER, Sabine (org.) (2008), Video Vortex Reader. Responses to YouTube, Amsterdam, Institute of Network Cultures.

LÉVY, Pierre (1997), Collective Intelligence: Mankind’s Emerging World in Cyberspace, Cambridge, Perseus.

LLOSA, Mário Vargas (2012), A civilização do espetáculo, Lisboa, Quetzal, ISBN 978-989-722-059-3.

LÓPEZ, Manuel Jurado (2005), “Manuel Altolaguirre: poesía y cine, República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, nº 93, pp. 46-58.

MACEDO, Ana Gabriela / Sousa, Carlos Mendes de / MOURA, Vítor (org.) (2012), Estética, cultura material e diálogos intersemióticos, Braga, Húmus, ISBN 978-989-8549-25-9.

MACIEL, Maria Esther (2004), A memória das coisas. Ensaios de literatura, cinema e artes plásticas, Rio de Janeiro, Lamparina.

MAFFEI, Luís / SILVEIRA, Jorge Fernandes da (ed.) (2011), Poesia 61 hoje, Rio de Janeiro, Oficina Raquel, ISBN 978-85-61129-33-0.

MAGALHÃES, Rodrigo (2013), Cinerama peruana, Lisboa, Quetzal, ISBN 978-989-722-111-8.

MALDONADO, Juan (2003), “Cine y poesía? Ecos sordos de luces tartamudos”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 235, pp. 98-101.

MANOVITCH, Lev (2001), The Language of New Media, Cambridge, MIT Press.

MARCUS, Laura (2010), The Tenth Muse. Writing about cinema in the modernist period, Oxford, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-959030-8.

MARRA, Claudio (1999), Fotografia e pittura nel Novecento. Una storia ‘senza combattimento’, Milano, Ed. Bruno Mondadori.

MARRATI, Paola (2004), “Deleuze. Cinéma et philosophie”, in La Philosophie de Deleuze, François Zourrabichvili / Anne Sauvagnargues / Paola Marrati (ed.), Paris, PUF.

MARTELO, Rosa Maria (2006), “«Os poetas futuros com máquinas de filmar nas mãos»: relações entre poesia e cinema em Herberto Helder”, Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani, VII, Pisa, Instituti Editoriali e Polografici Internazionali.

MARTELO, Rosa Maria (2007), “Poesia, imagem e cinema: ‘Qualquer poema é um filme?'”, Ana Luisa Amaral / Rosa Maria Martelo (org.), Cadernos de Literatura Comparada – Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade, 17, Porto, Instituto de Literatura Comparada / Afrontamento.

MARTELO, Rosa Maria (2008), “Imagens de imagens na poesia de Manuel Gusmão”, in Poesia e Arte – A Arte da Poesia. Homenagem a Manuel Gusmão, Helena Carvalhão Buescu / Kelly Benoudis Basílio (org.), Lisboa, Caminho.

MARTELO, Rosa Maria (2016), Os nomes da obra: Herberto Helder ou o poema contínuo, Lisboa, Documenta, ISBN 978-989-8834-19-5.

— (2014), Matéria, s.l., Averno, ISBN 0000011480578.

— (2012), O cinema da poesia, Lisboa, Documenta, ISBN 978-989-8618-19-1.

MCCABE, Susan (2005), Cinematic Modernism, Modernist Poetry and Film, Cambridge, Cambridge University Press.

MCLUHAN, Marshall (2008), Understanding Media, London, Routledge Classics.

MENDELSUND, Peter (2015), O que vemos quando lemos: uma fenomenologia com ilustrações, Amadora, Elsinore, ISBN 978-989-668-195-1.

MEXIA, Pedro (2013), Cinemateca, Lisboa, Tinta da China, Julião Sarmento.

MILNER, Max (2005), L’envers du visible. Essai sur l’ombre, Paris, Seuil.

MINH HÁ, Trinh (2010), “The Paint of Music: a Performance across Cultures.” in Elsewhere within Here: Immigration, Refugeeism and the Boundary Event, Routledge, ISBN: 9781136942808.

MONTEAGUDO, Luciano (1992), “Bernardo Bertolucci y el ‘cine de poesía'”, in La realidad obstinada: Apuntes sobre el cine italiano, Claudio España / Luigi Volta (org.), pp. 233-244.

NACACHE, Jacqueline (2012), Cinématismes: la littérature au prisme du cinéma, Bern, Peter Lang, ISBN 978-3-0343-0671-3.

NAIL, Thomas (2016), Theory of the border, New York, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-061865-

NANCY, Jean-Luc (2003), “L’oscillation distincte”, in Au fond des images, Paris, Galilée.

NAVAS, Adolfo Montejo (2001), “El oficio de tinieblas de Miguel Rio Branco”, Exit: imagen y cultura, pp. 108.

NEGREIROS, José de Almada (2016), Manifestos, Lisboa, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1909-3.

NEGROPONTE, Nicholas (1995), Being Digital, London, Hodder & Stoughton Ltd..

NEVES, Mathilde Ferreira (2013), Marguerite Duras: o cinema da escrita, a escrita da voz, a voz do cinema, Porto, Afrontamento, ISBN 978-972-36-1312-4.

NIETO, José (2003), “Música, cine y poesía”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, 235, pp. 135-141.

ORR, Mary (2003), Intertextuality. Debates and Contexts, Cambridge, Polity Press.

PASOLINI, Pier Paolo (1982), Empirismo Herege, (trad.) Miguel Serras Pereira, Lisboa, Assírio & Alvim.

PASOLINI, Pier Paolo (2003), “Cine de poesía”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, 236, pp. 166-174.

PEDROSA, Célia (2010), Ensaios sobre poesia e contemporaneidade, Niterói, EdUFF.

PEDULLÀ, Gabriele (2008), In piena luce. I nuovi spettatori e il sistema delle arti, Milano, Bompiani.

PELÁEZ, Salvador Alcántara (2003), “Buñuel-Dalí: la poesía en el cine o el cine ‘instrumento de poesia'”, in Correspondencia e integración de las artes: 14º Congresso Nacional de Historia del Arte, Juan antonio Sánchez López / Isidoro Coloma Martín (org.), Málaga, pp. 47-60.

PEÑA, Carmen (2006), “Poesia y cine”, in Cómo leer un poema: estudios interdisciplinares, posía, prosa, pintura, foto, cine, música, talleres, Web, Antonio Ansón Anadón (org.), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, ISSN 84-7733-833-7.

PINTO, Samantha (2013), Difficult Diasporas: The Transnational Feminist Aesthetic of the Black Atlantic, NYU Press, ISBN: 9780814770092.

PLANES, Juan Manuel Bonet (1995), Diccionario de las vanguardias en España, 1907-1936, Alianza Editorial.

PONTES, Rafa (2006), “Will Kemp: ina mirada con poesía”, Cinemanía, 137, p. 24.

PÉREZ, Andrés Pociña / LÓPEZ, Aurora López (2008), Fedras de ayer y de hoy: teatro, poesía, narrativa y cine ante un mito clásico, Granada, Universidad de Granada.

RAMIREZ, Francis (1995), “Apollinaire et le désir de cinéma”, Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, nº 47.

RAMOS, Jorge Leitão (1989), Dicionário do Cinema Português 1962-1988, Lisboa, Editorial Caminho.

RAMOS, Jorge Leitão (2005), Dicionário do Cinema Português 1989-2003, Lisboa, Editorial Caminho.

RANCIÈRE, Jacques (2001), La Fable Cinématographique, Paris, Seuil.

RANCIÈRE, Jacques (2013), Béla Tarr: o tempo do depois, Lisboa, Orfeu Negro, ISBN 978-989-8327-30-7.

— (2012), Os intervalos do cinema, Lisboa, Orfeu Negro, ISBN 978-989-8327-20-8.

REBELO, António Júlio (2015), A maldade no cinema de Ingmar Bergman, Lisboa, Colibri, ISBN 978-989-689-536-5.

REESTOM, M. (2003), “Los caminos híbridos de la poesía y el cine latinoamericano”, Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, 236, pp. 257-267.

RESNAIS, Alain (2011), Concentrationary cinema: aesthetics as political resistance in Alain Resnais’s Night and Fog (1955), New York, Berghahn Books, ISBN 978-0-85745-351-8.

RIDLEY, Hugh (2012), Wagner and the novel: Wagner’s operas and the european realist novel: an exploration of genre, Amsterdam, Rodopi, ISBN 978-90-420-3521-8.

ROBBINS, Mark (1999), “La delgada línea roja: la poesía del cine”, Revista de cine, 276, pp. 24-27.

ROBINSON, Jeremy Mark (2006), The sacred cinema of Andrei Tarkovsky, Kent, Crescent Moon, ISBN 978-186171-028-4.

RODRIGUEZ, Victor Manuel Amar (2003), “Poesía y cine: un ensayo sobre la palabra y la imagen”, Ámbitos: Revista internacional de comunicación, 9-10.

ROWLAND, Clara / BÉRTOLO, José (2016), A escrita do cinema: ensaios, Lisboa, Documenta, ISBN 978-989-8618-97-9.

RUFFINELLI, Jorge (2004), Victor Gaviria: los márgenes, al centro: las películas, las ideas sobre cine, la poesia, los ensayos, los relatos, las crónicas, Madrid, Turner.

RUSHKOFF, Douglas (1994), Media Viruses: Hidden Agendas in Popular Culture, New York, Ballantine.

SANZ, Alfonso Puyal (2002), “El concepto de poesía en el cine de vanguardia”, Revista de Occidente, 259, pp. 137-150.

SARMENTO, Ângela (2009), “Relações entre poesia e cinema: panorâmicas de Herberto Helder sobre ‘travellings’ de Apollinaire”, in Transversalidades. Viagens / Literatura / Cinema, Margarida Esteves Pereira / Mário Matos / Rebecca e Sérgio Guimarães de Sousa Harwood (org.), 23, Hespérides / Literatura, Braga, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho.

SAUVAGNARDES, Anne (2007), “L’Image: Deleuze, Bergson et le cinéma”, in L’Image, Alexandrer Schnell (org.), Paris, Vrin.

SCHEFER, Jean Louis (1997), Du monde et du mouvement des images, Paris, Éditions de l’Étoile / Cahiers du Cinéma.

SERRA, Pedro (2004), “Ut pictura (fotografia/fotograma) poesis. Ecfrase de objectos fotográficos cinematográficos na poesia beliana”, Um Nome para Isto, Coimbra, Angelus Novus.

SHAIL, Andrew (2012), The cinema and the origins of literary modernism, New York, Routledge, ISBN 978-0-415-80699-2.

SITNEY, P. Adams (2015), The cinema of poetry, Oxford, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-933703-3.

SITNEY, P. Adams (1990), Modernist Montage: The obscurity of vision in cinema and literature, New York and Oxford, Columbia University Press.

SNICKARS, Pelle / VONDERAU, Patrick (ed.) (2009), YouTube Reader, London, Stockholm, National Library Sweden.

SOICHET, Hortense (2013), Photographie et mobilité: pratiques artistiques contemporaines en déplacement, Paris, L’Harmattan, ISBN 978-2-343-00025-1.

SONTAG, Susan (2012), Ensaios sobre fotografia, Lisboa, Quetzal, ISBN 978-989-722-058-6.

— (2015), Olhando o sofrimento dos outros, Lisboa, Quetzal, ISBN 978-989-722-053-1.

STAM, Robert (2003), Introdução à Teoria do Cinema, Campinas, Papirus Editora.

STAROBINSKI, Jean (2015), Le beauté du monde: la littérature et les arts, Paris, Gallimard, ISBN 978-2-07-014560-7.

STRANGELOVE, Michael (2010), Watching YouTube. Extraordinary videos by ordinary people, Toronto, University of Toronto Press.

SZENDY, Peter (2012), L’apocalypse cinéma: 2012 et autres fins du monde, Paris, Capricci, ISBN 978-2-918040-51-4.

TARKOVSKI, Andrei (2002), Esculpir o Tempo, São Paulo, Martins Fontes.

TARKOVSKY, Andrey (1994), Time within time. The Diaries 1970-1986, (trad.) Kitty Hunter-Blair, London, faber and faber, ISBN 0-571-16717-9.

TAVARES, Gonçalo M. (2013), Atlas do corpo e da imaginação: teoria fragmentos e imagens, Alfragide, Caminho, ISBN 978-972-21-2656-4.

TINAZZI, Giorgio (2007), “La scrittura e lo sguardo. Cinema e letteratura”, Venezia, Marsilio Editori.

TORO, Alfonso de (2013), Translatio: transmédialité et transculturalité en littérature, peinture, photographie et au cinéma. Amériques, Caraïbes, Europe, Maghreb, Paris, L’Harmattan, ISBN 978-2-343-00075-6.

TORRENS, Francisco Zueras (1990), La gran aportación cultural del exílio español (1939): poesía, narrativa, ensayo, pintura, arquitectura, música, Córdoba, Diputación Provincial.

TORRES, Mário Jorge (2007), “Subjective Realities: Poetry and Film Theory”, Cadernos de Literatura Comparada – Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade, 17.

TRANSTRÖMER, Tomas (2011), New collected poems, Glasgow, Bloodaxe Books, ISBN 978-1-85224-413-2.

VALTOLINA, Amelia (org.) (2007), L’immagine rubata. Seduzioni e astuzie dell’ ékphrasis, Milano, Bruno Mondadori.

VARGAS, António Pinho (2011), Música e poder: para uma sociologia da ausência da música portuguesa no contexto europeu, Coimbra, Almedina, ISBN 978-972-40-4436-1.

VEGA, Isaac de (1998), “El cine como encrucijada”, Cuadernos del Areneo – Canarias, Cuba y el 98. Estado de la Poesia. Identidad, Filosofia y Expresión, p. 135.

VELOSO, Manuela (2010), Poéticas Visuais e Textuais no Expressionismo e no Vorticismo, Porto, Politema, ISBN 978-972-8688-66-0.

VENCLOVA, Tomas (1997), Winter Dialogue, (trad.) Diana Senechal, Illinois, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-1726-6, Joseph Brodsky.

VILAGELIU, Josep M. (2004), “Hacia la normalización del ‘otro’ cine: (cine coreano)”, Cuadernos del Ateneo – Cultura e inmigración. Poesía venezolana, 17, pp. 41-50.

VILLANUEVA, Darío (2008), Imégenes de la ciudad: poesía y cine, de Whitman a Lorca, Valladolid, Universidad de Valladolid.

WACIOR, Slawomir (2007), Explaining Imagism. The Imagist Movement in Poetry and Art, Lewiston, The Edwin Mellen Press, Leszek S. Kolek.

WALL-ROMANA, Christophe (2005), “Mallarmé’s Cinepoetics: The Poem Uncoiled by the Cinématographe, 1893-98”, PMLA – Publications of the Modern Language association of America, vol. 120; nº 1.

WALL-ROMANA, Christophe (2013), Cinepoetry: imaginary cinemas in french poetry, New York, Fordham University Press, ISBN 978-0-8232-4548-2.

WARR, Tracey (2012), The artist’s body, London, Phaidon, ISBN 9780714835020.

WASSON, Haidee (2005), Museum Movies. The Museum of Modern Art and Birth of Art Cinema, Berkeley and Los Angeles, University of California Press.

WHITTOCK, Trevor (1990), Metaphor and Film, Cambridge and New York, Cambridge University Press.

WICKY, Érica (2015), Les paradoxes du détail: voir, savoir, représenter à l’ère de la photographie, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, ISBN 978-2-7535-4022-4.

WILLIAMS, Kevin (2003), Understanding Media Theory, London, Bloomsbury Academic.